Winterkleding

Een van de projecten die ik op dit moment aan het afronden ben is het winterkledingproject voor kinderen in arme gezinnen. Via de Nederlandse stichting Mensenkinderen is er geld gegeven om voor maar liefst 1000 kinderen winterschoenen en/of een jas te kopen. Nu de kleding uitgedeeld is, verzamelen we de verhalen en bedankbrieven van de kinderen en de financiële verantwoording voor de sponsor. Vandaag waren er nog drie bedankbrieven die vertaald moesten worden. Omdat er even niemand aanwezig was die kon vertalen moest ik het zelf doen, de eerste keer vertalen vanuit het Roemeens, maar het ging best goed :).

Echt onvoorstelbaar wat de kinderen allemaal schrijven. Waar in Nederland minimaliseren trendy is, is het hier in de dorpen vaak de vraag of je überhaupt 1 winterjas of goed paar schoenen hebt. Soms denk ik, ik moet niet vergelijken met Nederland, maar onbewust gebeurt het toch.. Zeker als je dergelijke brieven leest.. Welk verhaal me het meest bijbleef is van een meisje van 15 dat in de bedankbrief schreef dat ze, voordat ze de nieuwe winterjas kreeg, niet eens een jas had die ze aankon naar school. Ze was er zo ontzettend blij mee. Niet alleen zij is dankbaar, maar ook haar familie met haar. Haar vader heeft hun gezin verlaten en voor haar moeder is het heel moeilijk om rond te komen en voor haar dochter en de inwonende oma te zorgen. Het kopen van een winterjas drukte als een onmogelijk zware last op haar schouders. Het onvermogen van de moeder, om een winterjas te kopen voor haar dochter terwijl die het zo nodig had, zet me wel tot nadenken. Ik had er nog nooit over nagedacht dat als een kind een jas krijgt, dit impact heeft op het hele gezin. Wat voor ons als normaal ervaren wordt, werd hier echt als een geweldig cadeau voor de hele familie ontvangen. Bijzonder om aan mee te mogen werken! En jullie als achterban, met ons!